Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
2 Βασιλέων 20:8
BLV
8.
וַיֹּאמֶר H559 חִזְקִיָּהוּ H2396 אֶֽל H413 ־ יְשַׁעְיָהוּ H3470 מָה H4100 אוֹת H226 כִּֽי H3588 ־ יִרְפָּא H7495 יְהוָה H3068 לִי וְעָלִיתִי H5927 בַּיּוֹם H3117 הַשְּׁלִישִׁי H7992 בֵּית H1004 יְהוָֽה H3068 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
8. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S εζεκιας G1478 N-NSM προς G4314 PREP ησαιαν G2268 N-ASM τι G5100 I-ASN το G3588 T-ASN σημειον G4592 N-ASN οτι G3754 CONJ ιασεται G2390 V-FAI-3S με G1473 P-AS κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ αναβησομαι G305 V-FMI-1S εις G1519 PREP οικον G3624 N-ASM κυριου G2962 N-GSM τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF τη G3588 T-DSF τριτη G5154 A-DSF



KJV
8. And Hezekiah said unto Isaiah, What [shall be] the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up into the house of the LORD the third day?

KJVP
8. And Hezekiah H2396 said H559 unto H413 Isaiah, H3470 What H4100 [shall] [be] the sign H226 that H3588 the LORD H3068 will heal H7495 me , and that I shall go up H5927 into the house H1004 of the LORD H3068 the third H7992 day H3117 ?

YLT
8. And Hezekiah saith unto Isaiah, `What [is] the sign that Jehovah doth give healing to me, that I have gone up on the third day to the house of Jehovah?`

ASV
8. And Hezekiah said unto Isaiah, What shall be the sign that Jehovah will heal me, and that I shall go up unto the house of Jehovah the third day?

WEB
8. Hezekiah said to Isaiah, What shall be the sign that Yahweh will heal me, and that I shall go up to the house of Yahweh the third day?

ESV
8. And Hezekiah said to Isaiah, "What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up to the house of the LORD on the third day?"

RV
8. And Hezekiah said unto Isaiah, What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up unto the house of the LORD the third day?

RSV
8. And Hezekiah said to Isaiah, "What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up to the house of the LORD on the third day?"

NLT
8. Meanwhile, Hezekiah had said to Isaiah, "What sign will the LORD give to prove that he will heal me and that I will go to the Temple of the LORD three days from now?"

NET
8. Hezekiah had said to Isaiah, "What is the confirming sign that the LORD will heal me and that I will go up to the LORD's temple the day after tomorrow?"

ERVEN
8. Hezekiah asked Isaiah, "What will be the sign that the Lord will heal me, and that I will go up to the Temple of the Lord on the third day?"



Notes

No Verse Added

2 Βασιλέων 20:8

  • וַיֹּאמֶר H559 חִזְקִיָּהוּ H2396 אֶֽל H413 ־ יְשַׁעְיָהוּ H3470 מָה H4100 אוֹת H226 כִּֽי H3588 ־ יִרְפָּא H7495 יְהוָה H3068 לִי וְעָלִיתִי H5927 בַּיּוֹם H3117 הַשְּׁלִישִׁי H7992 בֵּית H1004 יְהוָֽה H3068 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S εζεκιας G1478 N-NSM προς G4314 PREP ησαιαν G2268 N-ASM τι G5100 I-ASN το G3588 T-ASN σημειον G4592 N-ASN οτι G3754 CONJ ιασεται G2390 V-FAI-3S με G1473 P-AS κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ αναβησομαι G305 V-FMI-1S εις G1519 PREP οικον G3624 N-ASM κυριου G2962 N-GSM τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF τη G3588 T-DSF τριτη G5154 A-DSF
  • KJV

    And Hezekiah said unto Isaiah, What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up into the house of the LORD the third day?
  • KJVP

    And Hezekiah H2396 said H559 unto H413 Isaiah, H3470 What H4100 shall be the sign H226 that H3588 the LORD H3068 will heal H7495 me , and that I shall go up H5927 into the house H1004 of the LORD H3068 the third H7992 day H3117 ?
  • YLT

    And Hezekiah saith unto Isaiah, `What is the sign that Jehovah doth give healing to me, that I have gone up on the third day to the house of Jehovah?`
  • ASV

    And Hezekiah said unto Isaiah, What shall be the sign that Jehovah will heal me, and that I shall go up unto the house of Jehovah the third day?
  • WEB

    Hezekiah said to Isaiah, What shall be the sign that Yahweh will heal me, and that I shall go up to the house of Yahweh the third day?
  • ESV

    And Hezekiah said to Isaiah, "What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up to the house of the LORD on the third day?"
  • RV

    And Hezekiah said unto Isaiah, What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up unto the house of the LORD the third day?
  • RSV

    And Hezekiah said to Isaiah, "What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up to the house of the LORD on the third day?"
  • NLT

    Meanwhile, Hezekiah had said to Isaiah, "What sign will the LORD give to prove that he will heal me and that I will go to the Temple of the LORD three days from now?"
  • NET

    Hezekiah had said to Isaiah, "What is the confirming sign that the LORD will heal me and that I will go up to the LORD's temple the day after tomorrow?"
  • ERVEN

    Hezekiah asked Isaiah, "What will be the sign that the Lord will heal me, and that I will go up to the Temple of the Lord on the third day?"
×

Alert

×

greek Letters Keypad References